1
00:00:21,910 --> 00:00:24,410
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. اذهب إلى Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) ليندا، هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟

2
00:00:26,190 --> 00:00:28,670
لقد كنت أتصل بك لمدة عشر دقائق.

3
00:00:28,670 --> 00:00:30,690
هل اتصلت بي طوال الطريق

4
00:00:30,690 --> 00:00:31,850
هنا فقط لتقول لي ذلك؟

5
00:00:32,630 --> 00:00:34,050
لا تبدأ معي.

6
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
يجب فرز هذه التقارير المخبرية.

7
00:00:37,130 --> 00:00:38,450
لكني أحاول الدراسة.

8
00:00:38,890 --> 00:00:41,210
إذا كنت تشاهد التلفاز، فقط قل ذلك.

9
00:00:42,430 --> 00:00:43,350
لا، حقا.

10
00:00:43,510 --> 00:00:45,090
قررت العودة إلى المدرسة و

11
00:00:45,090 --> 00:00:45,850
إنهاء شهادتي.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,470
ليندا، هذا رائع.

13
00:00:48,730 --> 00:00:49,610
ما نوع الدرجة العلمية؟

14
00:00:49,930 --> 00:00:50,390
سنتين؟

15
00:00:50,510 --> 00:00:50,970
أربع سنوات؟

16
00:00:51,190 --> 00:00:51,670
مانيكير.

17
00:00:51,750 --> 00:00:52,630
سأخرج بحلول يوم الجمعة.

18
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
هذا جيد أيضا.

19
00:00:55,690 --> 00:00:57,350
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة،

20
00:00:57,490 --> 00:00:58,830
تماما كخطة احتياطية.

21
00:00:59,190 --> 00:01:01,070
أعني، ماذا لو حدث شيء للدكتور.

22
00:01:01,170 --> 00:01:01,410
بيكر؟

23
00:01:01,530 --> 00:01:04,230
مثل، فقد رخصته الطبية، أو حصل عليها

24
00:01:04,230 --> 00:01:07,330
صدمته شاحنة، أو قام شخص ما بتسميمه،

25
00:01:07,450 --> 00:01:09,590
أو ضربه بالهراوات حتى الموت، أو ضربه

26
00:01:09,590 --> 00:01:11,130
في حقيبة وسلاسل في صندوق السيارة

27
00:01:11,130 --> 00:01:12,810
سيارة، أو، كما تعلمون، كن هادئا.

28
00:01:13,150 --> 00:01:13,770
شكرا لك، تايا.

29
00:01:15,730 --> 00:01:16,090
أوتاكو.

30
00:01:17,570 --> 00:01:18,470
صباح الخير يا جون.

31
00:01:18,550 --> 00:01:19,810
أوه، نعم، نعم، فقط عظيم.

32
00:01:19,950 --> 00:01:21,650
نعم، لدي مرحاض لن يتوقف،

33
00:01:21,750 --> 00:01:23,230
سيارة لن تذهب، لدي الجيران

34
00:01:23,230 --> 00:01:24,950
التي لن تصمت، ووجبة الإفطار التي

35
00:01:24,950 --> 00:01:25,790
لن يبقى في الأسفل

36
00:01:27,630 --> 00:01:30,390
مثل الرمال من خلال الساعة الرملية، هذه هي

37
00:01:30,390 --> 00:01:31,670
أيام حياتي.

38
00:01:32,830 --> 00:01:34,110
لديك مريض بالداخل أيضاً

39
00:01:34,390 --> 00:01:36,690
أوه، والسيد تيبتون من مدرسة هاردينج الثانوية

40
00:01:36,690 --> 00:01:37,150
انخفض بها.

41
00:01:37,210 --> 00:01:37,970
إنه في مكتبك.

42
00:01:38,490 --> 00:01:39,710
هل سمحت له بالدخول إلى مكتبي؟

43
00:01:39,830 --> 00:01:41,610
أوه، هيا يا مارجريت، إنه طويل جدًا

44
00:01:41,610 --> 00:01:42,830
- كيس غاز متعرج.

45
00:01:43,970 --> 00:01:45,870
ثم يمكنكما مقارنة الملاحظات.

46
00:01:46,310 --> 00:01:46,670
لا.

47
00:01:46,870 --> 00:01:48,210
لا، انه ممل جدا.

48
00:01:48,290 --> 00:01:50,250
آخر مرة كان هنا، استمر

49
00:01:50,250 --> 00:01:52,570
وحول هؤلاء الحمقى يسميهم أ

50
00:01:52,570 --> 00:01:53,370
فريق كرة القدم.

51
00:01:53,570 --> 00:01:55,270
أعني أنهم سيئون للغاية، وينبغي أن يكون هذا التميمة الخاصة بهم

52
00:01:55,270 --> 00:01:57,510
كن شخصًا يضرب حصانًا ميتًا.

53
00:01:57,750 --> 00:01:58,630
توقف!

54
00:01:59,130 --> 00:01:59,510
حسنًا.

55
00:02:00,170 --> 00:02:01,230
مهلا، في الواقع، هل تعرف ماذا؟

56
00:02:01,850 --> 00:02:03,350
أعطني دقيقتين، ثم أدخل و

57
00:02:03,350 --> 00:02:04,270
أخبرني أنني تلقيت مكالمة هاتفية.

58
00:02:04,450 --> 00:02:05,750
لا، لن أفعل ذلك.

59
00:02:05,770 --> 00:02:06,930
أنا لا أحب الكذب.

60
00:02:07,030 --> 00:02:07,590
هذا خطأ.

61
00:02:07,630 --> 00:02:08,190
يقول من؟

62
00:02:08,289 --> 00:02:08,870
الرب.

63
00:02:09,530 --> 00:02:10,230
الرب؟

64
00:02:10,510 --> 00:02:11,750
مارغريت، هذا هو برونكس.

65
00:02:11,890 --> 00:02:12,770
صدقوني، انه ليس هنا.

66
00:02:17,590 --> 00:02:19,330
حسنًا يا جون، دقيقتين.

67
00:02:19,390 --> 00:02:20,270
الآن، من فضلك اذهب.

68
00:02:20,270 --> 00:02:20,810
شكرًا لك.

69
00:02:21,750 --> 00:02:22,870
دقيقتين يا مارغريت.

70
00:02:25,690 --> 00:02:26,950
دكتور بيكر، مرحباً.

71
00:02:27,630 --> 00:02:29,170
أوه، كان ينبغي أن تكون في الأسبوع الماضي

72
00:02:29,170 --> 00:02:29,710
لعبة كرة القدم.

73
00:02:30,030 --> 00:02:31,710
اقترب الأولاد من تسجيل هدف

74
00:02:31,710 --> 00:02:31,890
هدف.

75
00:02:33,610 --> 00:02:35,510
اسمع، أنا مشغول نوعاً ما اليوم.

76
00:02:35,630 --> 00:02:36,710
حسنًا، دعني أتوجه مباشرة إلى

77
00:02:36,710 --> 00:02:36,950
نقطة.

78
00:02:37,790 --> 00:02:39,270
مدرسة هاردينج الثانوية تود أن تكون كذلك

79
00:02:39,270 --> 00:02:40,590
المتحدث بداية هذا العام.

80
00:02:41,990 --> 00:02:42,430
ماذا؟

81
00:02:43,170 --> 00:02:45,350
إنه الأسبوع القادم، وأنا أعتذر عنه

82
00:02:45,350 --> 00:02:47,190
في غضون مهلة قصيرة، ولكن رئيس البلدية كان لديه

83
00:02:47,190 --> 00:02:48,530
تغيير اللحظة الأخيرة في جدول أعماله.

84
00:02:48,990 --> 00:02:49,670
العمدة؟

85
00:02:51,030 --> 00:02:51,470
حقًا؟

86
00:02:52,950 --> 00:02:54,110
اجلس، اجلس.

87
00:02:55,970 --> 00:02:57,570
بالطبع، بمجرد خروجه،

88
00:02:57,670 --> 00:02:59,430
حسنًا، لقد تبادر اسمك إلى ذهني على الفور.

89
00:02:59,650 --> 00:02:59,890
هاه.

90
00:03:00,530 --> 00:03:02,370
نعتقد أنك ستكون مصدر إلهام لـ

91
00:03:02,370 --> 00:03:02,910
الخريجين.

92
00:03:03,850 --> 00:03:05,650
ليس فقط أنت عضو محترم في

93
00:03:05,650 --> 00:03:08,170
المجتمع، لكنك تخرجت في القمة

94
00:03:08,170 --> 00:03:10,290
من صفك، ومن جامعة هارفارد، ولا أقل.

95
00:03:10,910 --> 00:03:12,710
حسنًا، نعم، هذا صحيح تمامًا.

96
00:03:14,150 --> 00:03:15,530
كما تعلمون، في كثير من النواحي، أنت كذلك

97
00:03:15,530 --> 00:03:17,090
أكثر أهمية لهؤلاء الأطفال من بعض

98
00:03:17,090 --> 00:03:18,470
ما يسمى بالأسماء الكبيرة.

99
00:03:19,430 --> 00:03:20,870
أنت أحد الأبطال الهادئين.

100
00:03:22,050 --> 00:03:23,450
جون، جون، لديك مكالمة.

101
00:03:23,590 --> 00:03:24,830
نعم، مارغريت، أنا نوعاً ما مشغولة هنا.

102
00:03:24,890 --> 00:03:25,450
من هذا؟

103
00:03:27,570 --> 00:03:27,930
ماذا؟

104
00:03:30,410 --> 00:03:31,450
من على الهاتف؟

105
00:03:32,270 --> 00:03:33,610
اه، إنها تلك المكالمة.

106
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
كما تعلمون، المكالمة التي كنت تتوقعها.

107
00:03:36,050 --> 00:03:38,110
أوه، اه، نعم، أنا لست بحاجة إلى تلك المكالمة

108
00:03:38,110 --> 00:03:38,370
بعد الآن.

109
00:03:38,530 --> 00:03:40,210
أنا في منتصف مناقشة مهمة

110
00:03:40,210 --> 00:03:41,210
هنا مع السيد تيبتون.

111
00:03:41,630 --> 00:03:42,230
لكني فقط...

112
00:03:42,230 --> 00:03:43,710
مارغريت، فقط تولى الأمر من أجلي، أليس كذلك؟

113
00:03:44,770 --> 00:03:45,470
أنا آسف.

114
00:03:46,810 --> 00:03:49,030
حسنًا، سأخبر الجناح النفسي بالمقاطعة فحسب

115
00:03:49,030 --> 00:03:50,510
أنك في الطريق.

116
00:04:00,950 --> 00:04:01,970
أوه، مهلا، جيك.

117
00:04:02,130 --> 00:04:02,710
أين كنت؟

118
00:04:02,750 --> 00:04:03,910
لأنني كنت...

119
00:04:03,910 --> 00:04:05,010
هل قصصت شعرك؟

120
00:04:05,750 --> 00:04:06,990
في واقع الأمر، فعلت.

121
00:04:07,810 --> 00:04:08,770
مجرد تقليم قليلا.

122
00:04:08,830 --> 00:04:09,790
لم أكن أعتقد أنك ستلاحظ.

123
00:04:10,790 --> 00:04:12,050
أوه، لا تلاحظ؟

124
00:04:12,310 --> 00:04:13,830
كل يوم على مدى السنوات الثلاث الماضية، لقد

125
00:04:13,830 --> 00:04:15,310
لم يكن لديه أي شيء آخر ليفعله سوى التحديق فيه

126
00:04:15,310 --> 00:04:15,490
أنت.

127
00:04:18,010 --> 00:04:19,550
طوال اليوم.

128
00:04:22,070 --> 00:04:22,990
هل تحدق في وجهي؟

129
00:04:23,090 --> 00:04:23,770
هذا مخيف.

130
00:04:23,870 --> 00:04:24,650
أعني، كيف كنت ترغب في ذلك إذا كنت

131
00:04:24,650 --> 00:04:25,230
يحدق فيك؟

132
00:04:27,850 --> 00:04:28,790
جيك، أنا هنا.

133
00:04:30,930 --> 00:04:32,470
مهلا، ريج، القهوة، من فضلك.

134
00:04:32,570 --> 00:04:33,590
ثم اتركني وشأني.

135
00:04:33,630 --> 00:04:35,710
يجب أن أقوم بتدوين بعض الملاحظات حول شيء ما.

136
00:04:36,510 --> 00:04:37,670
أشياء مهمة جدًا.

137
00:04:38,610 --> 00:04:39,390
مهلا، هل لاحظت؟

138
00:04:39,690 --> 00:04:40,230
حصل جيك على قصة شعر.

139
00:04:40,490 --> 00:04:41,370
لقد جربت مكانًا جديدًا.

140
00:04:41,670 --> 00:04:42,550
نعم، نعم، جيد، جيد.

141
00:04:44,150 --> 00:04:45,710
يا إلهي، ستكتشف ذلك في النهاية.

142
00:04:46,710 --> 00:04:48,370
طلبت مني مدرسة هاردينج الثانوية أن أكون هذا

143
00:04:48,370 --> 00:04:49,450
المتحدث بداية العام.

144
00:04:50,590 --> 00:04:51,730
هل أشم رائحة البرتقال؟

145
00:04:52,050 --> 00:04:52,350
نعم.

146
00:04:53,390 --> 00:04:54,610
يستخدمون RSA للشامبو؟

147
00:04:55,870 --> 00:04:56,950
جيك، لقد ألهمتني.

148
00:04:57,150 --> 00:04:58,210
سأقوم بقص شعري أيضاً.

149
00:04:58,330 --> 00:04:58,950
هل تعرف ماذا يجب عليك؟

150
00:04:58,990 --> 00:04:59,930
سوف يجعلك تشعر وكأنك جديد تمامًا

151
00:04:59,930 --> 00:05:00,230
شخص.

152
00:05:00,850 --> 00:05:02,310
مهلا، كما تعلمون، إذا كنتم أيها السيدات ستفعلون ذلك

153
00:05:02,310 --> 00:05:03,810
اخرج من تحت مجفف الشعر ل

154
00:05:03,810 --> 00:05:05,270
ثانياً، أحاول أن أخبرك أنني سأفعل

155
00:05:05,270 --> 00:05:07,490
سيتحدث في حفل التخرج الأسبوع المقبل.

156
00:05:07,750 --> 00:05:08,190
انتظر، امسكها.

157
00:05:08,710 --> 00:05:09,330
الأسبوع المقبل؟

158
00:05:09,810 --> 00:05:11,290
من يتخرج في منتصف الشتاء؟

159
00:05:11,670 --> 00:05:13,550
بعض المدارس الكبرى لديها هذه منتصف

160
00:05:13,550 --> 00:05:14,470
-سنوات التخرج.

161
00:05:15,070 --> 00:05:17,210
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، بيكر، ولكن

162
00:05:17,210 --> 00:05:19,230
لماذا في العالم اختاروك؟

163
00:05:21,290 --> 00:05:23,590
في واقع الأمر، قال المدير أنني

164
00:05:23,590 --> 00:05:25,310
كان مصدر إلهام للناس في

165
00:05:25,310 --> 00:05:25,690
مجتمع.

166
00:05:26,170 --> 00:05:28,410
في كلماته، بطل هادئ.

167
00:05:29,190 --> 00:05:29,950
أنت بطل؟

168
00:05:31,710 --> 00:05:33,050
يجب أن يكون هذا هو الجزء الذي يحاول القيام به

169
00:05:33,050 --> 00:05:33,670
ابقى هادئا.

170
00:05:35,890 --> 00:05:36,710
مرحبا أيها الخاسرون!

171
00:05:37,370 --> 00:05:38,730
بوب رجل سعيد.

172
00:05:38,950 --> 00:05:39,990
هل يهتم أحد بتخمين السبب؟

173
00:05:40,610 --> 00:05:42,610
تعطلت شاحنة مليئة بزراعة الثدي

174
00:05:42,610 --> 00:05:43,290
أمام المبنى الخاص بك؟

175
00:05:45,050 --> 00:05:46,070
وكأنني سأكون هنا.

176
00:05:47,470 --> 00:05:49,310
بوب، نحن نتحدث عن شيء هنا.

177
00:05:49,370 --> 00:05:50,130
لذلك سوف أتخطى إلى الأمام.

178
00:05:50,650 --> 00:05:52,110
فاز بوب للتو بلقب كبير في أتلانتيك سيتي.

179
00:05:52,370 --> 00:05:52,830
تصور هذا.

180
00:05:52,950 --> 00:05:54,190
أنا أقف أمام هذا الكازينو،

181
00:05:54,270 --> 00:05:54,450
أليس كذلك؟

182
00:05:54,490 --> 00:05:55,230
انتظر، دعني أخمن، دعني أخمن.

183
00:05:55,530 --> 00:05:56,970
قام شخص ما بإسقاط بطاقته الائتمانية وقمت باختيارها

184
00:05:56,970 --> 00:05:57,230
الأمر.

185
00:05:57,970 --> 00:05:58,370
لا.

186
00:05:58,370 --> 00:05:59,890
لقد أسقطوا النقود.

187
00:06:00,590 --> 00:06:02,490
على أية حال، كرجل يقوده قوي

188
00:06:02,490 --> 00:06:04,050
الشعور بالصواب والخطأ، يمكنك أن تتخيل

189
00:06:04,050 --> 00:06:05,710
ألمي وأنا أشاهد الفقراء بصمت

190
00:06:05,710 --> 00:06:06,470
شموك يعرج بعيدا.

191
00:06:07,970 --> 00:06:09,610
لكنني أظن أنك تجاوزت الأمر.

192
00:06:09,630 --> 00:06:11,390
على نغمة 100 كلان.

193
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
بقدر إعجابنا بذلك جميعًا يا بوب

194
00:06:14,210 --> 00:06:16,350
في الأساس، لقد سرقت من المقعد، لقد كنت كذلك

195
00:06:16,350 --> 00:06:18,970
أقول فقط أنني أعطيت متميزة

196
00:06:18,970 --> 00:06:21,090
شرف إلقاء خطاب التخرج في هاردينج

197
00:06:21,090 --> 00:06:22,030
الثانوية العامة هذا العام.

198
00:06:22,410 --> 00:06:23,990
لقد اتصلوا بي عندما احتاجوا

199
00:06:23,990 --> 00:06:25,330
شخص ما لملء رئيس البلدية.

200
00:06:27,670 --> 00:06:29,370
(جايك)، هل قمت بقص شعرك؟

201
00:06:36,330 --> 00:06:37,950
يا شباب، أعتقد أنني استقرت على

202
00:06:37,950 --> 00:06:39,510
موضوع لخطاب التخرج الخاص بي.

203
00:06:39,750 --> 00:06:41,770
سأتحدث عن المستقبل.

204
00:06:42,270 --> 00:06:43,090
اختيار جريء.

205
00:06:43,550 --> 00:06:46,610
انظر، المستقبل والأطفال جعلوني أفكر بهم

206
00:06:46,610 --> 00:06:48,390
كم من القادة في هذا

207
00:06:48,390 --> 00:06:51,710
البلد، بدأوا كأطفال، لكنهم

208
00:06:51,710 --> 00:06:54,450
انتهى بهم الأمر كقادة.

209
00:06:56,250 --> 00:06:58,470
إذن أنت تقول أن هناك الكثير من البالغين

210
00:06:58,470 --> 00:06:59,430
اعتاد أن يكون الأطفال؟

211
00:07:02,210 --> 00:07:02,850
حسنًا.

212
00:07:03,250 --> 00:07:04,610
حسنًا، إنها المسودة الأولى فقط.

213
00:07:06,610 --> 00:07:08,090
حسنًا يا ليندا، عد إلى الاختبار.

214
00:07:08,630 --> 00:07:11,370
أم ماذا يجب أن تشرب لتقوية

215
00:07:11,370 --> 00:07:11,710
الأظافر؟

216
00:07:12,370 --> 00:07:13,970
خليط من الماء والجيلاتين.

217
00:07:14,550 --> 00:07:15,650
حسنا، هذا قريب، ليندا.

218
00:07:15,810 --> 00:07:17,490
إنه عصير برتقال وجيلاتين.

219
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
عصير برتقال، عصير برتقال.

220
00:07:19,530 --> 00:07:20,930
كيف سأتذكر ذلك؟

221
00:07:21,110 --> 00:07:22,710
حسنا، أنت بحاجة إلى خدعة الذاكرة.

222
00:07:22,710 --> 00:07:25,230
اه، على سبيل المثال، فكر في فلوريدا.

223
00:07:25,710 --> 00:07:27,470
يأتي الكثير من عصير البرتقال من فلوريدا.

224
00:07:27,830 --> 00:07:30,470
فكر في فلوريدا، وتذكر عصير البرتقال.

225
00:07:33,330 --> 00:07:34,910
لا، أنا فقط سأكتب ذلك على حسابي

226
00:07:34,910 --> 00:07:35,190
يد.

227
00:07:37,670 --> 00:07:38,070
فلوريدا.

228
00:07:47,270 --> 00:07:48,690
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت أريد كليًا

229
00:07:48,690 --> 00:07:50,190
تصفيفة الشعر الجديدة أو إذا كنت أريد فقط

230
00:07:50,190 --> 00:07:51,330
تقليمه قليلا.

231
00:07:51,710 --> 00:07:52,370
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

232
00:07:57,790 --> 00:07:59,190
كما تعلمون، يبدو الأمر سميكًا بعض الشيء

233
00:07:59,190 --> 00:07:59,690
العودة إلى هنا.

234
00:08:00,690 --> 00:08:01,510
هل تعرف ماذا يا جون، هل يمكنك أن تأخذ

235
00:08:01,510 --> 00:08:01,630
انظر؟

236
00:08:01,830 --> 00:08:02,490
ًلا شكرا.

237
00:08:02,730 --> 00:08:04,150
أرى ما يكفي من شعرها في بلدي

238
00:08:04,150 --> 00:08:04,550
طعام.

239
00:08:06,470 --> 00:08:07,730
كل ما عليك فعله هو إخراجها

240
00:08:07,730 --> 00:08:08,830
حوالي ربع بوصة.

241
00:08:08,890 --> 00:08:09,910
حتى أنا يمكن أن أفعل ذلك من أجلك.

242
00:08:11,490 --> 00:08:12,130
دعونا نرى.

243
00:08:13,310 --> 00:08:16,110
رجل أعمى، مقص، رأسي.

244
00:08:16,610 --> 00:08:17,590
لقد اكتشفت مشكلة.

245
00:08:17,670 --> 00:08:18,890
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

246
00:08:18,890 --> 00:08:21,270
يا رفاق، لقد انتهيت للتو من مسودة لـ

247
00:08:21,270 --> 00:08:21,750
خطابي.

248
00:08:21,810 --> 00:08:22,630
أعتقد أنها جيدة جدًا.

249
00:08:23,190 --> 00:08:24,290
أريد تجربتها عليك.

250
00:08:24,350 --> 00:08:25,410
أوه، هيا.

251
00:08:26,150 --> 00:08:26,710
حسنًا.

252
00:08:27,150 --> 00:08:29,070
وأنا أنظر إلى هذا البحر

253
00:08:29,070 --> 00:08:30,270
وجوه شابة متحمسة..

254
00:08:30,270 --> 00:08:31,330
حسنًا، لقد عاد بوب.

255
00:08:31,409 --> 00:08:32,530
مهلا، أنا أتحدث هنا، بوب.

256
00:08:32,950 --> 00:08:33,610
ليس بعد الآن.

257
00:08:34,270 --> 00:08:36,350
أخذ بوب مكاسبه غير المتوقعة في أتلانتيك سيتي واشترى

258
00:08:36,350 --> 00:08:37,070
نفسه ساعة.

259
00:08:37,270 --> 00:08:38,990
سايبرتك 3000.

260
00:08:39,610 --> 00:08:40,970
لذلك اشتريت ساعة جديدة، صفقة كبيرة.

261
00:08:41,049 --> 00:08:42,309
لا، لا، لا، ليست مجرد ساعة.

262
00:08:42,490 --> 00:08:45,230
إنها أيضًا بوصلة، وآلة حاسبة، وقلب

263
00:08:45,230 --> 00:08:47,630
رصد، فإنه يضيء في الظلام، وأنت

264
00:08:47,630 --> 00:08:49,330
اضغط على هذا الزر، ويقول لك ما هي المدينة

265
00:08:49,330 --> 00:08:49,830
أنت في.

266
00:08:53,250 --> 00:08:54,570
الآن، هذا مذهل.

267
00:08:55,090 --> 00:08:55,990
كيف يعرف؟

268
00:08:56,110 --> 00:08:56,470
إنه يدقني.

269
00:08:56,550 --> 00:08:57,330
أنا لا أعرف حتى كيف يتوهج

270
00:08:57,330 --> 00:08:57,710
الظلام.

271
00:08:58,730 --> 00:09:00,530
اضطررت إلى تفريق هذه الحافلة القصيرة

272
00:09:00,530 --> 00:09:02,090
معرض العلوم، ولكن كنت على وشك القراءة

273
00:09:02,090 --> 00:09:02,970
لك كلامي هنا

274
00:09:03,650 --> 00:09:05,050
الآن، أريدك أن تكون صادقًا للغاية،

275
00:09:05,070 --> 00:09:05,350
حسنا؟

276
00:09:05,790 --> 00:09:06,130
تمام.

277
00:09:06,890 --> 00:09:07,790
وأنا لا أريد أن أسمعك تتحدث.

278
00:09:11,290 --> 00:09:11,790
حسنًا.

279
00:09:13,090 --> 00:09:15,290
وأنا أنظر إلى هذا البحر

280
00:09:15,290 --> 00:09:17,930
وجوه شابة حريصة، ويسعدني أن أجد أ

281
00:09:17,930 --> 00:09:20,350
جيل جديد من الأميركيين الذين سيأتون في يوم من الأيام...

282
00:09:20,350 --> 00:09:20,510
عفوا؟

283
00:09:20,810 --> 00:09:22,270
جيل جديد من الأميركيين؟

284
00:09:22,910 --> 00:09:24,470
لقد فعل كينيدي ذلك نوعًا ما، أليس كذلك؟

285
00:09:25,450 --> 00:09:26,050
حسنًا، حسنًا.

286
00:09:27,190 --> 00:09:28,350
بصراحة وحشية، هذا جيد.

287
00:09:29,330 --> 00:09:30,310
حسنًا، سأصلح الأمر.

288
00:09:30,870 --> 00:09:34,010
الذي سيصل يوما ما إلى نقطة حيث

289
00:09:34,010 --> 00:09:35,930
يجب عليهم الاختيار..

290
00:09:35,930 --> 00:09:36,150
جون، جون.

291
00:09:36,690 --> 00:09:38,090
هذا لن يؤدي إلى مفترق طرق

292
00:09:38,090 --> 00:09:38,750
الطريق، أليس كذلك؟

293
00:09:39,170 --> 00:09:40,890
لا، لن يصل الأمر إلى مفترق طرق

294
00:09:40,890 --> 00:09:41,250
الطريق.

295
00:09:42,470 --> 00:09:43,990
هذا جيد، لأنني لا أستطيع التفكير في

296
00:09:43,990 --> 00:09:44,750
كليشيهات أكبر.

297
00:09:45,410 --> 00:09:47,830
عندما تغادر هذه القاعات المقدسة..

298
00:09:47,830 --> 00:09:48,550
أقف مصححا.

299
00:09:50,830 --> 00:09:54,070
عندما تغادر هذه القاعات المقدسة، تعليمك

300
00:09:54,070 --> 00:09:55,550
لا ينتهي مع المدرسة.

301
00:09:58,290 --> 00:09:59,550
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

302
00:09:59,650 --> 00:10:00,770
كما تعلمون، أنا سوف أقف في الداخل

303
00:10:00,770 --> 00:10:02,410
أمام مئات الشباب الليلة، و

304
00:10:02,410 --> 00:10:03,330
كلهم سيكونون في انتظاري

305
00:10:03,330 --> 00:10:05,390
لأقول شيئًا ثاقبًا، وكل ما حصلت عليه،

306
00:10:05,470 --> 00:10:06,290
كما تعلمون، لقد حصلت على القرفصاء.

307
00:10:07,490 --> 00:10:08,270
شكرًا جزيلاً.

308
00:10:11,790 --> 00:10:12,870
لقد قلت لنا أن نكون صادقين.

309
00:10:13,350 --> 00:10:15,350
نعم ، وبصراحة كان الأمر سيئًا.

310
00:10:16,790 --> 00:10:18,770
أوه، اه، قل يا بوب، ما الوقت لديك؟

311
00:10:25,630 --> 00:10:26,590
ليس لدي أي فكرة.

312
00:10:34,720 --> 00:10:37,420
جون، لديك مريض في واحد، أ

313
00:10:37,420 --> 00:10:38,920
متابعة الالتهاب الرئوي.

314
00:10:39,440 --> 00:10:39,920
ثم الغداء.

315
00:10:40,020 --> 00:10:41,540
نعم، أمرني يا ويليام مارغريت.

316
00:10:41,600 --> 00:10:43,040
يجب أن أعمل على هذا الخطاب.

317
00:10:43,040 --> 00:10:45,060
أنا حقا عالقة هنا.

318
00:10:45,240 --> 00:10:46,520
نحن جميعا عالقون هنا.

319
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
مهلا، مارغريت، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

320
00:10:50,040 --> 00:10:51,220
إذا كنت ستلقي خطابا

321
00:10:51,220 --> 00:10:53,360
إلى فصل التخرج، ماذا ستقول؟

322
00:10:54,640 --> 00:10:57,600
أوه، حسنًا، كما تعلم، لقد فكرت في هذا.

323
00:10:58,140 --> 00:11:00,620
أود أن أقول لهم أن المهنة هي

324
00:11:00,620 --> 00:11:02,180
حول أكثر من مجرد كسب المال.

325
00:11:02,480 --> 00:11:04,140
وبعد ذلك أود أن أقول لهم أن يوازنوا

326
00:11:04,140 --> 00:11:06,580
عملهم بحياة روحية قوية.

327
00:11:06,720 --> 00:11:08,460
وبعد ذلك أقول لهم أن يتخيلوا

328
00:11:08,460 --> 00:11:10,180
أنهم يروون قصة بهم

329
00:11:10,180 --> 00:11:11,640
الحياة لأحفادهم.

330
00:11:12,000 --> 00:11:13,520
وماذا يريدون أن تكون هذه القصة

331
00:11:13,520 --> 00:11:13,820
يكون؟

332
00:11:15,120 --> 00:11:16,180
يا رجل، أنا لا أرى ذلك.

333
00:11:20,960 --> 00:11:21,700
مرحبا يا دكتور.

334
00:11:21,760 --> 00:11:22,220
كيف حالك؟

335
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
ماذا يحدث هنا؟

336
00:11:26,180 --> 00:11:27,960
حسنًا، يجب أن أتدرب استعدادًا للامتحان،

337
00:11:28,060 --> 00:11:29,400
وقال تشاك إنه لن يمانع إذا فعلت ذلك

338
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
أعطاه مانيكير.

339
00:11:30,880 --> 00:11:32,540
أنا حقا سأترك أظافري.

340
00:11:33,760 --> 00:11:36,180
ليندا، أليس هناك أشياء أخرى يجب أن تكوني عليها

341
00:11:36,180 --> 00:11:36,460
تفعل؟

342
00:11:37,180 --> 00:11:37,820
أوه، أنت على حق.

343
00:11:37,840 --> 00:11:39,300
لدي باديكير في الغرفة الثانية.

344
00:11:41,320 --> 00:11:41,720
عظيم.

345
00:11:41,840 --> 00:11:42,820
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل

346
00:11:42,820 --> 00:11:43,760
هذا الخنصر الصغير الأخير؟

347
00:11:43,980 --> 00:11:45,760
لا تجعلني أجيب على ذلك.

348
00:11:46,900 --> 00:11:48,680
تشاك، دعنا نذهب لنأخذ صورة بالأشعة السينية

349
00:11:48,680 --> 00:11:50,840
رئتيك لمعرفة ما إذا كان الالتهاب الرئوي قد تم شفاؤه

350
00:11:50,840 --> 00:11:51,140
فوق.

351
00:11:55,940 --> 00:11:57,120
سأكون صادقًا يا دكتور.

352
00:11:57,520 --> 00:11:58,340
أشعر أنني جميلة.

353
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
أوه، عظيم، عظيم.

354
00:12:04,920 --> 00:12:05,580
يا رفاق هنا.

355
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
لقد انتهيت للتو من كلامي.

356
00:12:06,960 --> 00:12:07,720
أريد أن أقرأها لك.

357
00:12:07,720 --> 00:12:08,440
أوه، تشاك.

358
00:12:09,060 --> 00:12:10,120
أوه، هذا عظيم.

359
00:12:10,280 --> 00:12:11,420
كما تعلمون، من الجيد أن نعرف متى

360
00:12:11,420 --> 00:12:12,920
الرقائق معطلة، أنا دائما معك يا رفاق

361
00:12:12,920 --> 00:12:13,720
للسخرية مني.

362
00:12:13,860 --> 00:12:14,560
حسنًا يا جون.

363
00:12:14,620 --> 00:12:15,080
آسفون.

364
00:12:15,180 --> 00:12:15,840
دعونا نسمع ذلك.

365
00:12:16,260 --> 00:12:16,920
شكرا لك مارثا.

366
00:12:17,540 --> 00:12:18,940
حسنًا.

367
00:12:18,960 --> 00:12:20,620
وأنا أنظر إلى هذا البحر

368
00:12:20,620 --> 00:12:21,460
وجوه شابة متحمسة..

369
00:12:23,280 --> 00:12:24,380
هل يمكن أن تستديروا جميعًا، من فضلكم؟

370
00:12:27,040 --> 00:12:27,620
شكرًا لك.

371
00:12:27,720 --> 00:12:29,640
وأنا أنظر إلى هذا البحر

372
00:12:29,640 --> 00:12:29,740
حريصة ...

373
00:12:29,740 --> 00:12:31,140
مرحبًا، لقد اجتزت أخيرًا اختبار الأظافر.

374
00:12:32,220 --> 00:12:34,400
لقد كنت متوترًا جدًا في البداية، لكنني

375
00:12:34,400 --> 00:12:35,920
حصلت على أعلى درجة في صفي.

376
00:12:36,180 --> 00:12:37,320
فتاة جيدة.

377
00:12:37,320 --> 00:12:38,140
تهانينا.

378
00:12:38,720 --> 00:12:39,520
حقا، تهانينا.

379
00:12:40,360 --> 00:12:41,180
شكرًا جزيلاً.

380
00:12:41,280 --> 00:12:43,220
أردت أن أجرب هذا الخطاب

381
00:12:43,220 --> 00:12:43,680
يا رفاق.

382
00:12:43,900 --> 00:12:45,320
الآن ليس لدي أي فكرة عما إذا كان يعمل

383
00:12:45,320 --> 00:12:45,700
أم لا.

384
00:12:46,180 --> 00:12:47,200
أين يتركني ذلك؟

385
00:12:49,300 --> 00:12:50,180
اترك ذلك.

386
00:12:59,760 --> 00:13:02,460
بعد وصول الخريجين، سوف يقوم الطالب المتفوق

387
00:13:02,460 --> 00:13:03,860
تكلم، ثم جاء دورك.

388
00:13:04,520 --> 00:13:06,140
ويل، نحن هنا.

389
00:13:06,940 --> 00:13:08,720
كما تعلمون، يقولون أن أكبر اثنين

390
00:13:08,720 --> 00:13:11,420
مخاوف الناس هي الموت والتحدث أمام الجمهور.

391
00:13:11,540 --> 00:13:12,700
أعتقد أن لا أحد يريد أن يصنع

392
00:13:12,700 --> 00:13:14,200
يخدعون أنفسهم أمام المئات و

393
00:13:14,200 --> 00:13:15,040
مئات الأشخاص.

394
00:13:15,200 --> 00:13:16,140
بالتأكيد لا.

395
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
ذبابتك مفتوحة.

396
00:13:29,480 --> 00:13:30,280
أوه، أنا...

397
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
هذا هو المكان الذي سنتناول فيه القهوة من قبل

398
00:13:32,640 --> 00:13:34,420
الحفل الفعلي، أليس كذلك؟

399
00:13:34,420 --> 00:13:35,720
لا، هذا هو المكان.

400
00:13:37,280 --> 00:13:40,040
ولكن ماذا عن الطلاب والفرقة؟

401
00:13:40,140 --> 00:13:41,080
أين ستضع الفرقة؟

402
00:13:41,260 --> 00:13:42,480
يتم الاعتناء بهذا كله.

403
00:13:43,140 --> 00:13:45,660
كما ترون، لقد سجلت الفرقة في النهاية

404
00:13:45,660 --> 00:13:46,820
التخرج يونيو.

405
00:13:48,000 --> 00:13:49,420
يا رجل، يا رجل، كان هذا شيئًا.

406
00:13:50,000 --> 00:13:54,360
فرقة مكونة من 50 قطعة، 800 خريج، 2000

407
00:13:54,360 --> 00:13:54,800
الضيوف.

408
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
كم عدد المتخرجين الليلة؟

409
00:14:00,040 --> 00:14:01,460
لنفترض أنه من الأفضل أن نعرض العرض على

410
00:14:01,460 --> 00:14:01,660
الطريق.

411
00:14:27,850 --> 00:14:29,070
فئة صغيرة جدًا.

412
00:14:29,270 --> 00:14:32,270
على أية حال، هؤلاء هم الطلاب المتفوقون، ال

413
00:14:32,270 --> 00:14:33,290
تلك التي تخرج مبكرا؟

414
00:14:33,490 --> 00:14:33,990
مبكر؟

415
00:14:34,770 --> 00:14:36,990
حسنا، إذا كنت تفكر في ستة سنوات في الارتفاع

416
00:14:36,990 --> 00:14:38,010
المدرسة في وقت مبكر، ثم نعم.

417
00:14:42,010 --> 00:14:42,750
من هو الذي؟

418
00:14:43,470 --> 00:14:44,090
جيم ليبمان.

419
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
يعمل لصالح الدولة.

420
00:14:46,330 --> 00:14:48,590
إنه مقيد اليدين إلى كايل ستيمب هناك.

421
00:14:48,590 --> 00:14:50,150
الجحيم رجل لطيف.

422
00:14:50,710 --> 00:14:51,590
جيم هو أعني.

423
00:14:52,450 --> 00:14:54,170
كايل، يمكنني أن أسقط ركلة جزاء مسرعة

424
00:14:54,170 --> 00:14:55,490
تدريب دون تفكير ثان.

425
00:14:58,610 --> 00:15:00,070
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

426
00:15:05,390 --> 00:15:07,670
كان العمدة جولياني سيتحدث حقًا مع هؤلاء

427
00:15:07,670 --> 00:15:07,930
الاطفال؟

428
00:15:08,170 --> 00:15:08,750
نعم كان كذلك.

429
00:15:09,330 --> 00:15:10,870
ولكن بعد ذلك ألغى حالما فعل

430
00:15:10,870 --> 00:15:11,450
اكتشفت.

431
00:15:12,370 --> 00:15:14,150
حسنا، كما تعلمون، من كانوا.

432
00:15:17,150 --> 00:15:18,910
حسنا، من الأفضل أن تبدأ.

433
00:15:28,270 --> 00:15:31,250
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي، وخريجي هاردينج

434
00:15:31,250 --> 00:15:34,330
الثانوية العامة دفعة 2001...

435
00:15:34,330 --> 00:15:34,950
ونصف.

436
00:15:36,970 --> 00:15:39,470
قبل أن نسمع من المتحدث الرئيسي الموقر

437
00:15:39,470 --> 00:15:43,730
هذا المساء، طالبنا المتفوق، غاري لوينهاور، سيذهب

438
00:15:43,730 --> 00:15:44,670
ليقول بضع كلمات.

439
00:15:45,270 --> 00:15:45,530
غاري.

440
00:15:52,680 --> 00:15:55,040
اليوم نترك المدرسة الثانوية.

441
00:15:55,880 --> 00:15:57,260
المدرسة الثانوية كانت ممتعة.

442
00:15:57,800 --> 00:15:58,660
لقد تعلمنا الكثير.

443
00:15:59,780 --> 00:16:04,020
لكن ترك المدرسة الثانوية هو أمر مخيف..

444
00:16:04,680 --> 00:16:05,220
اقتراح...

445
00:16:05,220 --> 00:16:05,540
دعامة...

446
00:16:06,260 --> 00:16:06,800
يقترح...

447
00:16:06,800 --> 00:16:07,840
صوت بها، غاري.

448
00:16:08,280 --> 00:16:10,060
تذكر ما قلناه عن T-I-O

449
00:16:10,060 --> 00:16:10,280
-ن.

450
00:16:10,860 --> 00:16:11,400
غبى!

451
00:16:13,380 --> 00:16:15,220
يا فتى، هل تعتقد أن هذا مضحك، ماكول؟

452
00:16:15,540 --> 00:16:17,000
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل أي أفضل؟

453
00:16:17,280 --> 00:16:19,280
لأنني أعرف حقيقة أنك لا تستطيع ذلك!

454
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
لذلك إما أن تبقي فمك مغلقا أو تحصل

455
00:16:21,160 --> 00:16:21,500
خارج!

456
00:16:28,880 --> 00:16:29,860
المضي قدما، غاري.

457
00:16:33,860 --> 00:16:36,140
بعد المدرسة الثانوية، كنا نأمل أن نكون كذلك

458
00:16:36,140 --> 00:16:36,400
مشتبه به...

459
00:16:37,640 --> 00:16:39,400
لا يا ناجح...

460
00:16:40,860 --> 00:16:42,040
ناجح أيها الأحمق!

461
00:16:42,500 --> 00:16:43,100
هذا كل شيء!

462
00:16:43,220 --> 00:16:44,140
ماكول، خارجا!

463
00:16:44,680 --> 00:16:45,820
يجب أن أحاول المساعدة!

464
00:16:45,940 --> 00:16:46,360
خارج!

465
00:16:46,660 --> 00:16:47,080
لا!

466
00:16:52,020 --> 00:16:53,480
أي شخص آخر يريد بعض من ذلك؟

467
00:16:55,600 --> 00:16:56,020
جيد.

468
00:16:57,460 --> 00:16:59,200
حسنًا، سيتعين علينا تسريع الأمور

469
00:16:59,200 --> 00:17:00,960
الآن، غاري، لماذا لا تجلس فقط

470
00:17:00,960 --> 00:17:01,140
إلى أسفل؟

471
00:17:03,359 --> 00:17:04,400
شكرًا لك.

472
00:17:08,319 --> 00:17:10,660
والآن حان الوقت لمتحدثنا الرئيسي،

473
00:17:11,079 --> 00:17:12,040
دكتور جون بيكر.

474
00:17:13,060 --> 00:17:15,200
لديه ممارسة صغيرة في برونكس.

475
00:17:16,359 --> 00:17:16,619
جون؟

476
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
مساء الخير.

477
00:17:24,440 --> 00:17:24,540
مساء الخير.

478
00:17:28,000 --> 00:17:30,620
وأنا أنظر إلى هذا البحر

479
00:17:30,620 --> 00:17:32,440
وجوه شابة متحمسة..

480
00:17:35,200 --> 00:17:38,400
أرى أنكم، المهندسين المعماريين

481
00:17:38,400 --> 00:17:39,280
الألفية الجديدة...

482
00:17:39,280 --> 00:17:39,680
أنت مقرف!

483
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
انظروا أيها الناس، لا أريد أن أكون هنا

484
00:17:44,280 --> 00:17:45,360
أي أكثر مما تفعله.

485
00:17:45,880 --> 00:17:48,360
لكن كلما انتهى أسرع، كلما أسرعنا

486
00:17:48,360 --> 00:17:49,100
يمكن للجميع المغادرة.

487
00:17:51,120 --> 00:17:52,040
يرجى الاستمرار.

488
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
شكرًا لك.

489
00:17:58,320 --> 00:17:59,160
أين كنت؟

490
00:17:59,260 --> 00:18:00,440
وجوه شابة متحمسة..

491
00:18:02,260 --> 00:18:03,560
أوه، نحن هنا.

492
00:18:05,020 --> 00:18:06,440
نعم إنه، اه...

493
00:18:08,200 --> 00:18:11,440
من المهم أن ندرك أن كل قائد في

494
00:18:11,440 --> 00:18:14,100
بدأ تاريخ بلادنا عندما كنا طفلين

495
00:18:14,100 --> 00:18:14,860
مثلك تمامًا.

496
00:18:15,160 --> 00:18:15,900
اعذرني.

497
00:18:16,400 --> 00:18:17,920
هل سيكون هذا في الاختبار؟

498
00:18:18,140 --> 00:18:19,900
المتأنق، ليس هناك المزيد من الاختبارات.

499
00:18:24,440 --> 00:18:25,140
اعذرني.

500
00:18:25,200 --> 00:18:26,440
أعتقد ذلك، اه...

501
00:18:26,980 --> 00:18:28,860
قال رالف والدو إيمرسون ذلك بشكل أفضل.

502
00:18:32,740 --> 00:18:34,740
أنا فقط أحاول إلقاء خطاب هنا.

503
00:18:34,780 --> 00:18:36,020
نعم، خطاب ممل.

504
00:18:39,760 --> 00:18:41,640
لا أحتاج إلى هذا لأبكي بصوت عالٍ.

505
00:18:41,640 --> 00:18:42,980
كما تعلمون، كان لدي أشياء أفضل للقيام بها

506
00:18:42,980 --> 00:18:45,060
اليوم، ولكن هذا الرجل ظهر في بلدي

507
00:18:45,060 --> 00:18:46,720
مكتب وفجر حفنة من الدخان

508
00:18:46,720 --> 00:18:48,340
شورتاتي، وأنا صدقته.

509
00:18:48,580 --> 00:18:50,220
خطأي الغبي، كما تعلمون.

510
00:18:50,380 --> 00:18:51,320
أنا أرفع آمالي.

511
00:18:51,360 --> 00:18:52,780
لقد كسرت قاعدتي رقم واحد.

512
00:18:52,780 --> 00:18:55,320
لا توقعات ولا خيبات الأمل.

513
00:18:55,620 --> 00:18:58,120
انظر، كنت أتوقع أن آتي إلى هنا وأقوم بذلك

514
00:18:58,120 --> 00:18:58,620
فرق.

515
00:18:58,780 --> 00:19:00,040
كما تعلمون، كنت أتوقع أن يكون هذا

516
00:19:00,040 --> 00:19:02,160
مناسبة كريمة وأنني سأتحدث

517
00:19:02,160 --> 00:19:03,300
إلى الناس الأذكياء.

518
00:19:03,460 --> 00:19:04,920
وكنت أتوقع فرقة كبيرة.

519
00:19:06,040 --> 00:19:08,300
أوه، نعم، وأنا أيضا أتوقع أصدقائي

520
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
لدعم لي، ولكن أعتقد أن ذلك كان

521
00:19:09,800 --> 00:19:10,720
الكثير لنطلبه.

522
00:19:11,220 --> 00:19:12,360
أوه، ماذا بحق الجحيم، رغم ذلك، هل تعلم؟

523
00:19:12,440 --> 00:19:13,240
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

524
00:19:13,820 --> 00:19:15,400
وهنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح هنا.

525
00:19:15,760 --> 00:19:17,900
كما تعلمون، لا تحلم، لا تأمل.

526
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
لن تُحدِث فرقًا أبدًا، وأنت كذلك

527
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
لن تحصل على ما تريد أبدا

528
00:19:21,860 --> 00:19:22,980
أو من يدري؟

529
00:19:23,080 --> 00:19:24,600
ربما ستصبح حياتك أفضل من

530
00:19:24,600 --> 00:19:24,900
خاصتي.

531
00:19:25,100 --> 00:19:26,040
كما تعلمون، سأقول لك شيئا.

532
00:19:26,540 --> 00:19:28,300
أيها المدير تيبتون، تعال إلى مكتبي

533
00:19:28,300 --> 00:19:29,400
واطلب مني معروفًا مرة أخرى، أنا

534
00:19:29,400 --> 00:19:31,080
سوف ركلة مؤخرتك الكذب على الفور

535
00:19:31,080 --> 00:19:31,620
الشارع.

536
00:19:32,100 --> 00:19:32,800
حسنًا!

537
00:19:43,480 --> 00:19:44,720
دكتور جون بيكمان.

538
00:19:47,140 --> 00:19:48,960
أوه، اللعنة، لقد افتقدنا ذلك.

539
00:19:51,560 --> 00:19:52,860
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

540
00:19:53,420 --> 00:19:55,860
جون، لقد شعرنا بالسوء تجاه تجاهلك مؤخرًا.

541
00:19:56,120 --> 00:19:57,580
نعم، لذلك جئنا لسماع الخاص بك

542
00:19:57,580 --> 00:19:58,060
خطاب.

543
00:19:58,280 --> 00:19:59,520
أنا آسف لأننا فوتنا ذلك، بيكر.

544
00:19:59,860 --> 00:20:02,260
نعم، أردنا أن نكون في الوقت المحدد، ولكن

545
00:20:02,260 --> 00:20:03,360
توقفت ساعتي.

546
00:20:05,140 --> 00:20:07,020
يبدو أن الجمهور أحب ذلك، رغم ذلك.

547
00:20:07,060 --> 00:20:07,880
يعني استمع لهم.

548
00:20:08,120 --> 00:20:08,260
نعم.

549
00:20:08,880 --> 00:20:10,620
حسنًا، نعم، من الآمن أن أقول إنني فعلت ذلك

550
00:20:10,620 --> 00:20:11,460
انطباع.

551
00:20:11,800 --> 00:20:12,780
دعنا نذهب.

552
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
أوه، دكتور بيكر، أنا سعيد لأنني قبضت عليك.

553
00:20:15,680 --> 00:20:18,660
نعم، نعم، وداعا، حظا سعيدا، ولا تفعل ذلك

554
00:20:18,660 --> 00:20:18,960
المخدرات.

555
00:20:19,060 --> 00:20:19,260
تعال.

556
00:20:20,020 --> 00:20:22,360
كان هذا أعظم خطاب سمعته على الإطلاق.

557
00:20:22,960 --> 00:20:24,040
انتظر، انتظر.

558
00:20:26,340 --> 00:20:27,500
اعتقدنا جميعا أننا سوف نسمع

559
00:20:27,500 --> 00:20:29,640
واحدة أخرى من خطابات التخرج المملة تلك، لكن

560
00:20:29,640 --> 00:20:30,700
لقد فجرت الجميع بعيدا.

561
00:20:31,360 --> 00:20:32,600
أعني أنه من الرائع أن يحبه شخص ما

562
00:20:32,600 --> 00:20:33,820
سوف تأتي للتو وتخبرني

563
00:20:33,820 --> 00:20:34,420
لنا الحقيقة.

564
00:20:34,540 --> 00:20:36,360
كما تعلمون، الأشياء التي قلتها، لا أحد

565
00:20:36,360 --> 00:20:38,620
لقد كنت صادقاً معنا من قبل، لذا...

566
00:20:38,620 --> 00:20:39,400
شكرا دكتور بيكر.

567
00:20:42,300 --> 00:20:44,020
جون، أنا معجب حقا.

568
00:20:46,060 --> 00:20:47,680
حسنًا، أنت تعرفين ما يقولونه يا مارجا.

569
00:20:47,680 --> 00:20:50,840
إذا وصلت إلى طفل واحد، فهذا كله يستحق العناء.

570
00:20:51,440 --> 00:20:53,440
جون، أنا معجب حقا.